Përkthim automatik, vetëm për qëllime informative. Në rast mospërputhjeje, versioni në anglisht ka përparësi.
Afatet e kërkesave
Bëni kërkesën sa më shpejt të jetë e mundur. Këto janë kufijtë e jashtëm.
Mbretëria e Bashkuar (UK261)
6 vjet në Angli, Uells dhe Irlandë Veriore; 5 vjet në Skoci. Këto janë afatet kohore të gjykatës (Limitation Act 1980; Dawson v Thomson Airways [2014] EWCA Civ 845). ADR duhet të përdoret brenda 12 muajve nga përgjigja përfundimtare e linjës ajrore.
Canada (APPR)
Paraqisni kërkesën tuaj me shkrim pranë linjës ajrore para përvjetorit të parë të vonesës ose anulimit (SOR/2019-150 s.19(3)). Linja ajrore ka më pas 30 ditë për të paguar ose për të dhënë shpjegime.
Bashkimi Evropian (EU261)
Rregullorja 261/2004 nuk përcakton asnjë afat kohor. Zbatohen rregullat e parashkrimit të vendit gjykatat e të cilit shqyrtojnë kërkesën tuaj (CJEU C-139/11 Cuadrench Moré). Shpesh mund të ngrini padi atje ku fluturimi u nis ose mbërriti (C-204/08 Rehder), kështu që mund të ketë më shumë se një kufi të disponueshëm.
Nuk ka asnjë tabelë zyrtare mbarë-evropiane. Shifrat më poshtë vijnë nga e drejta kombëtare ku e kemi identifikuar atë, ose nga burime dytësore. Gjithmonë verifikoni në nivel lokal për t'u mbështetur në një datë.
| Vendi | Kufiri | Baza | Besimi |
|---|---|---|---|
| Gjermani | 3 vjet, deri më 31 Dhjetor | BGB §195 dhe §199(1) (periudha zgjat deri më 31 dhjetor të vitit të tretë) | Ligji i identifikuar |
| Francë | 5 vjet | Code civil art. 2224 | Ligji i identifikuar |
| Spanjë | 5 vjet | Código Civil art. 1964(2) | Ligji i identifikuar |
| Holandë | 2 vjet | Burgerlijk Wetboek art. 8:1835 | Ligji i identifikuar |
| Irlandë | 6 vjet | Statute of Limitations 1957 | Ligji i identifikuar |
| Poloni | 1 vit | Civil Code art. 778; vendimi i Gjykatës Supreme III CZP 111/16 (17 Mars 2017) | Ligji i identifikuar |
| Austri | 3 vjet | Burimet dytësore bien dakord | Burimet dytësore bien dakord |
| Çeki | 3 vjet | Burimet e dyta bien dakord (një burim shton një kusht njoftimi prej 6 muajsh) | Burimet dytësore bien dakord |
| Danimarka | 3 vjet | Burimet dytësore bien dakord | Burimet dytësore bien dakord |
| Finlanda | 3 vjet | Burimet dytësore bien dakord | Burimet dytësore bien dakord |
| Italia | 6 muaj deri në 2 vjet | E pazgjidhur: Cassazione ord. 4427/2024 mbron se afati prej 2 vjetësh i Konventës së Montrealit nuk zbatohet automatikisht; gjykatat kanë përdorur 6 muaj (Codice della navigazione art. 418; 1 vit jashtë Evropës dhe Mesdheut), 1 vit (Codice civile art. 2951) ose 2 vjet. Veproni brenda 6 muajve. | Burimet nuk bien dakord |
| Qiproja | 6 vjet | Burimet dytësore bien dakord | Burimet dytësore bien dakord |
| Norvegjia | 3 vjet | Burimet dytësore bien dakord | Burimet dytësore bien dakord |
| Belgjika | 1 vit | Hof van Cassatie 11 Qershor 2021, C.20.0185.N: kërkesa, përfshirë kërkesën e parë drejtuar linjës ajrore, brenda 1 viti nga ngjarja e prishjes (Ligji i Transportit i vitit 1891 art. 9). Nëse linja ajrore refuzon gabimisht një kërkesë të bërë në kohë, mund të zbatohet afati prej 5 vjetësh për veprat penale. | Ligji i identifikuar |
| Portugalia | 2 deri në 3 vjet | Burimet nuk bien dakord (2 ose 3 vjet) | Burimet nuk bien dakord |
| Suedia | Njoftoni linjën ajrore brenda 2 muajsh (gjithmonë në kohë) | Njoftoni linjën ajrore brenda një kohe të arsyeshme pas udhëtimit; brenda 2 muajsh është gjithmonë në kohë (Högsta domstolen NJA 2018 s. 127). Afati kohor i gjykatës pas kësaj nuk është i zgjidhur në burimet tona (3 ose 10 vjet). | Ligji i identifikuar |
| Zvicra | 2 deri në 10 vjet | Burimet nuk bien dakord (2 ose 10 vjet) | Burimet nuk bien dakord |
Vendet e paqarta: ne nuk kemi verifikuar ndonjë afat. Pyesni organin kombëtar të zbatimit ose një qendër lokale të konsumatorëve (Rrjeti i Qendrave Evropiane të Konsumatorëve).
- Belgjika: Gjykata e Kasacionit (11 Qershor 2021, C.20.0185.N) vendosi se kërkesa, duke përfshirë kërkesën tuaj të parë drejtuar linjës ajrore, duhet të bëhet brenda 1 viti nga fluturimi. Nëse keni kërkuar në kohë dhe linja ajrore ka refuzuar gabimisht, mund të zbatohet një afat prej 5 vjetësh.
- Italia: e pazgjidhur. Gjykata e Kasacionit (urdhri 4427 i 20 Shkurt 2024) vendosi se afati prej 2 vjetësh i Konventës së Montrealit nuk zbatohet automatikisht dhe gjykatat kanë përdorur 6 muaj, 1 vit ose 2 vjet. Bëni kërkesë brenda 6 muajve për siguri.
- Suedia: duhet të njoftoni linjën ajrore brenda një kohe të arsyeshme pas udhëtimit. Gjykata e Lartë (NJA 2018 s. 127) vendosi se 2 muaj janë gjithmonë në kohë. Një njoftim i mëvonshëm mund të jetë ende në kohë, por mos u mbështetni tek ai.
Konventa e Montrealit (dëmshpërblim, jo kompensim fiks)
Nëse kërkoni gjithashtu dëmshpërblim për humbjet e shkaktuara nga vonesa, siç janë rezervimet e humbura, sipas Konventës së Montrealit, veprimi gjyqësor duhet të fillojë brenda 2 vjetësh nga mbërritja, ose nga data kur avioni duhet të kishte mbërritur (Neni 35). Ky kufizim zbatohet për kërkesat për dëmshpërblim sipas Konventës; GJBE-ja vendosi se ajo nuk rregullon kompensimin e caktuar të EU261 (C-139/11 Cuadrench Moré).
Rregulla e re 9-mujore nga 23 Tetor 2027
Për fluturimet nga 23 Tetor 2027, Rregullorja 2026/2202 kërkon që të paraqitni kërkesën tuaj për kompensim pranë linjës ajrore brenda 9 muajsh nga data e nisjes, përveç çdo afati të gjykatës kombëtare.
Përditësuar së fundmi: